Under My Settings you can choose to have call forward to your phone app (recommended for most agents) or to your Follow Up Boss Voicemail (recommended for ISA's).
Recording a Voicemail
Missed calls and voicemails show up in the Inbox.
Follow Up Boss will also automatically transcribe your voicemails. (More Info)